"Dreams Come True", my third book finally in English | Blanka Milfait | domácí marmeláda, Slunečná kavárna

"Dreams Come True", my third book finally in English

Zveřejněno 3.5.2018

Dreams Come True  (anglický název pro Nebát se přát si) 
Stories on searching for happiness in life 

Water of Life
She holds it tight in her clasped hands, eyes glistening,
head bowed above it, telling it something. Golden hair
frames a scene I haven’t seen before. A meeting with death.
She walks away from us so we can’t hear what she is saying;
she starts to whisper. When I want to take off her jacket
later on, she doesn’t give up, she moves it from one hand to
another and cautions, “Watch out…its head mustn’t swing
from side to side too much!” It sounds almost like a warning
issued by my three-year-old, her eyes fixed on me.
She has found a dead bird. It is the end of April with
freezing nights and cold days, we are living fifteen hundred
meters above sea level. After three days spent stroking the
bird and putting it to sleep in its tiny little house for elves
behind a gutter, it looks as if it had died only a short while
ago. My husband tries to explain death to E-lisa. He has
already tried many times, using many illustrations taken
from the last moments of both animals and men, but to no
avail. Our three-year-old refuses to accept the finality of
death. Why? That is, why does she keep asking every time
my husband tells her that water cannot help it any more.
……
a passage from the third book of Blanka Milfait 

Komentáře

Pro možnost komentovat se musíte Přihlásit

(17.7.2018 12:20:56)
Čau Blani a Pavle, chtěla jsem jen napsat pár slov díků za nádhernou dovolenou co jsme u vás strávily. Bylo to super! Poskakuje nám za domem několik jehňátek s mini Dolomitskými zvonečky od kováře ze Sottogudy, cinky linky cink cink, tak na vás často myslíme. Však je na čase, Blani, abys expandovala do Anglicky mluvící části světa i literárně a účastí na Travel Trade Show v Londýně. Marmeládově jste ho už dávno ovládli, to je jasný! Napsala jsem o vás řádek či dva na Trip Advisor, třeba vám to s těma Anglánama bodne. Pusu a pozdravy indiánským holčičkám, Lojzíkovi a hlavně Barušce, že moc děkujeme za odvoz a omlouváme se za "benzínové" nervy. Máme vás rádi XXX , jo a pro tu knížku si dojedem, to je bez debat !!!
(17.7.2018 18:20:57)
Ahojky holky moje irský!!! Děkuju moc a moc za návštěvu, za účast, za to být spolu! Je to super vidět , že naše čarodějnický srazy fungují! Všem všechno vyřídím, Tobě poděkování za podporu. Budu věřit, že kniha ve světě nezapadne a moc ráda se Tě zeptám i na dojem z překladu. Pozdravy a pusy!!!
(3.5.2018 13:02:16)
Very well, you apricot. Good job!! I love you :)
(3.5.2018 16:31:05)
Thnks my "remote Knight" :-)
(3.5.2018 16:59:06)
My pleasure , Your Majesty :-) "One for All. All for one"
(3.5.2018 17:26:36)
:-)